выскочить (of) I was walking up the garden path when one of the children jumped out of the bushes and surprised me. ≈ Я шел по тропинке в саду, как вдруг из кустов выпрыгнул ребенок и напугал меня.
jump: 1) прыжок, скачок Ex: at a jump одним прыжком2) to give (to take) a прыгнуть Ex: high jump прыжок в высоту Ex: standing jump прыжок с места Ex: closed jump "закрытый" прыжок пируэтом (фигурное катан
out: 1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
jump out of one's skin: подпрыгнуть (обыкн. от восторга, возбуждения, веселого настроения или удивления)
jump at: 1) броситься к кому-л., обнимать кого-л. 2) охотно принимать, ухватитьсяза что-л. to jump at an offer ≈ ухватиться за предложение охотно принять(предложение, подарок), ухватываться [ухватиться] за
jump in: 1) вскочить Ex: jump in! влезай быстрей (в машину и т. п.)2) прыгнуть в воду Ex: he jumped in to save a boy он бросился в воду, чтобы спасти мальчика
jump into: 1) вскочить, впрыгнуть to jump into one's clothes ≈ быстро, наспеходеться 2) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.) he was jumpedinto buying the house ≈ его обманом заставили купить этот дом
jump on: 1) вспрыгнуть, вскочить jump on to a chair ≈ вскочить на стул 2)неожиданно набрасываться на кого-л.
jump to it: энергично приступить к делу; предпринять быстрые действия When you hear my signal - jump to it! — Как только ты услышишь мой сигнал - тут же действуй!
be out: 1) не быть дома, на месте; отсутствовать Ex: when I phoned they told me the boss was out когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет Ex: I was out at the pictures меня не было дома, я ходил в ки
Примеры
6.During earthquake do not jump out of windows. 6.Во время землетрясения НЕ выпрыгивайте из окон.
Lice very often jump out on nerves. Вши очень часто выскакивают на нервной почве.
The author survived by jumping out of the moving car. Автор остался в живых, на ходу выпрыгнув из автомашины.
The keeper of the prison jumped out of his bed. Темничный страж выскочил из своей постели.
Gürsün İnce, 27 years old, jumped out of a window and died. 27-летняя Гюрсюн Индже выпрыгнула из окна и погибла.
Will I still feel like something might jump out at me? Смогу ли я все еще чувствовать, как что-то выпрыгнет на меня?
Five soldiers dressed in civilian clothes jumped out and opened fire. Из него выскочили пять солдат, одетых в гражданское, и открыли огонь.
The confounded robbers untie the sack from which the Cat jumps out. Ничего не понимающие Разбойники развязывают мешок и оттуда выпрыгивает Кот.
“Don’t move!” three bandits shouted and jumped out of an ambush. Стой, крикнули три бандита и прыгнули из засады. Но бедолагам не повезло.
All of the crew members were able to jump out of the plane. Все члены экипажа успели выбраться из машины.
Мобильная